-
1 сплоченный
unito, serrato, compatto* * *прил.unito, compatto; coeso; affiatatoсплочённый коллектив — collettivo affiatato / unito; compagine affiatata
* * *adjgener. affiatato -
2 сплочённый
unito, serrato, compatto* * *прил.unito, compatto; coeso; affiatatoсплочённый коллектив — collettivo affiatato / unito; compagine affiatata
* * *adj1) gener. ristretto, coeso, unito2) liter. denso, compatto -
3 спаянный коллектив
adjgener. collettivo affiatato -
4 дружный
1) ( сплочённый) unito, affiatato2) ( происходящий одновременно) compatto, generale, tutti insieme* * *прил.1) ( сплочённый) affiatato, compatto, unitoдру́жная пара — una coppia affiatata
дру́жная семья — famiglia affiatata
дру́жный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato
2) (происходящий единовременно, совместно) unanime, corale, compattoдру́жный хохот — risata generale
дру́жные усилия — sforsi comuni
дру́жные всходы — lo spuntare impetuoso di giovani biade
дру́жная весна — l'arrivo impetuoso della primavera
* * *adjgener. affiatato, unito -
5 слаженный
прил.affiatato ( о коллективе); armonizzato; ben ordinato / proporzionato / armonizzatoсла́женный труд — lavoro ben ordinato / organizzato
сла́женное пение — canto armonioso
сла́женный коллектив — un collettivo ben affiatato
* * *adj1) gener. affiatato2) obs. fazionato
Перевод: с русского на итальянский
с итальянского на русский- С итальянского на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский